Noticia

Celebración de Santo Tomás de Aquino en Salamanca

9 de marzo de 2011
Celebración de Santo Tomás de Aquino en Salamanca

El Prof. Jesús Díaz Sariego, en representación del P. Provincial y Vicecanciller de la Facultad, presidió la Eucaristía celebrada en honor del Santo. Seguidamente hubo un acto académico en el que el Prof. emérito de la Facultad, Dr. Antonio Osuna Fernández-Largo, pronunció una excelente conferencia titulada «¿Cómo leer hoy a santo Tomás de Aquino? Una propuesta y trabajos cumplidos con tal afán». En ella nos dio algunas claves importantes para leer la obra del Aquinate al hilo de los trabajos del propio conferenciante como director y editor: Suma de Teología de Santo Tomás de Aquino, editada por la Biblioteca de Autores Cristianos en cinco volúmenes; Opúsculos y cuestiones selectas de Santo Tomás de Aquino, Edición bilingüe, en cinco volúmenes. Una primera clave para lee a hoy a santo Tomás consiste en conocer bien su contexto. Como ya indicara en su día el papa Pablo VI, no basta con conocer los escritos de santo Tomás, es preciso, además, conocer también su contexto histórico y cultural. En este sentido es clave su debate con el averroísmo. Todas las obras de santo Tomás son una refutación del averroísmo que enseñaban entonces los Maestros de Artes de París. Otra clave importante que señaló el ponente es la aceptación por parte de Tomás del platonismo, recibido a través de la obra del Pseudo Dionisio. También mencionó la importancia de la teología de san Agustín, sin la cual la doctrina del Aquinate sería incomprensible. Por lo que se refiere a la edición de la Suma de Teología en lengua española, el objetivo fundamental no fue otro que el sacar la máxima productividad a una obra de sabiduría de todos los tiempos; aunque ya existían varias traducciones, se pretendía hacer inteligible en nuestros días esta obra de santo Tomás. Pero como autocrítica, el Prof. Antonio Osuna señaló que la celeridad con la que se tuvieron que entregar los trabajos a la imprenta hizo que la traducción sea excesivamente literal, sin haber conseguido expresar el pensamiento del Aquinate según el genio de la lengua castellana. Esto es un reto para las futuras generaciones de estudiosos de la obra del Doctor Angélico. Por lo que se refiere a la división de los Opúsculos de santo Tomás en opúsculos filosóficos y opúsculos teológicos, el Prof. Antonio Osuna se adelantó a la posible crítica de desconocer que el Aquinate es un teólogo y no un filósofo, respondiendo a ella que en nuestra cultura hay una diferenciación entre cuestiones que calificamos de filosóficas y cuestiones que calificamos de teológicas. La última parte de la conferencia estuvo dedicada a su edición crítica y bilingüe de las Cuestiones sobre los vicios capitales de Santo Tomás de Aqunino, San Esteban, Salamanca 2010. A este propósito señaló que en la Suma de Teología no existe propiamente un tratado sobre los vicios capitales, sino que la doctrina de santo Tomás a este respecto se haya dispersa en esta obra. En esta edición se trata de reunirla y presentarla de forma original, siguiendo el método iniciado por Edith Stein, y que consiste en tener en cuenta que detrás de las cuestiones que aborda el Aquinate hay una cuestión disputada.

A la conferencia asistió más de un centenar de personas. Seguidamente los asistentes tuvieron la oportunidad de seguir la celebración compartiendo un vino español. Queremos destacar la presencia tanto en la Eucaristía como en el acto académico, de D. Juan Robles, Canciller de la Diócesis de Salamanca, que representó al obispo D. Carlos López.